1
00:00:17,917 --> 00:00:20,385
Hauptdarsteller
James Arness als Matt Dillon.
2
00:00:42,876 --> 00:00:45,078
Hallo, Shell.
3
00:00:45,113 --> 00:00:46,746
Hallo, Matt.
4
00:00:46,781 --> 00:00:48,748
- Chester. Hallo.
- Hallo, Shell.
5
00:00:48,783 --> 00:00:50,250
Was machst du hier draußen?
6
00:00:50,285 --> 00:00:52,052
Oh, wir kommen rein
von Walnut Creek.
7
00:00:52,087 --> 00:00:54,354
Ja. Komm schon, ich werde es tun
Bereite dir hier einen Kaffee zu.
8
00:00:54,389 --> 00:00:55,922
Oh nein, danke, Shell,
wir können nicht.
9
00:00:55,957 --> 00:00:57,991
Wir versuchen, zurückzukommen
heute Abend auszuweichen.
10
00:00:58,026 --> 00:00:59,859
Oh, in Ordnung.
11
00:00:59,894 --> 00:01:01,728
Nun, was machst du?
So weit weg von zu Hause?
12
00:01:01,763 --> 00:01:04,030
Matt ist auf Wolfsjagd...
Sie wissen schon, diese widerspenstigen Tiere
13
00:01:04,065 --> 00:01:06,166
Ich habe zu viele abgebaut
meiner Waden hier in letzter Zeit.
14
00:01:06,201 --> 00:01:07,901
Nun, es scheint so
das eine oder andere
15
00:01:07,936 --> 00:01:09,502
Ich behalte dich immer
aus Dodge, Shell.
16
00:01:09,537 --> 00:01:12,005
Wissen Sie, wir haben nichts getrunken
schon lange zusammen.
17
00:01:12,040 --> 00:01:14,174
Ja. Das vermisse ich.
18
00:01:14,209 --> 00:01:16,109
Nun, das werde ich tun
fahre wieder da rein
19
00:01:16,144 --> 00:01:17,777
einer davon
schöne mondhelle Nächte.
20
00:01:17,812 --> 00:01:19,646
Na ja, gut.
Wir hoffen, Sie dort zu sehen.
21
00:01:19,681 --> 00:01:21,548
- Hülse.
- Bis dann, Shell.
22
00:01:21,583 --> 00:01:23,616
So lange.
Wir sehen uns in der Stadt, Matt.
23
00:01:23,651 --> 00:01:27,287
Sagen wir mal, das sind Wölfe
Ich habe deine Waden genommen
24
00:01:27,322 --> 00:01:29,055
- nicht wahr?
- Nun ja, vierbeinig
25
00:01:29,090 --> 00:01:31,891
oder zweibeinig, Matt,
Ich werde alles erschießen, was ich finde.
26
00:01:31,926 --> 00:01:33,359
Na ja, wenn ja
diese zweibeinige Sorte,
27
00:01:33,394 --> 00:01:35,061
Am besten kommen Sie zu mir.
28
00:01:35,096 --> 00:01:36,296
Ja, sicher.
29
00:01:36,331 --> 00:01:39,197
Bring sie auch mit,
in Leinwand gehüllt.
30
00:01:40,567 --> 00:01:43,036
Shell, du bist genauso stur
als Missouri-Maultier.
31
00:01:43,071 --> 00:01:45,472
Ah, du machst dir keine Sorgen, keiner
über mich, oder?
32
00:01:45,507 --> 00:01:48,241
Nun, du machst es irgendwie schwer
manchmal nicht.
33
00:01:49,377 --> 00:01:51,377
Steigen Sie ein in Dodge
wo du hingehörst.
34
00:01:51,412 --> 00:01:52,779
In Ordnung. Wir sehen uns.
35
00:01:52,814 --> 00:01:54,610
Ja.
36
00:02:33,486 --> 00:02:34,687
Matt.
37
00:02:34,722 --> 00:02:36,689
- Wie geht es dir?
- Hallo, Doktor.
38
00:02:36,724 --> 00:02:38,424
Lass uns etwas holen
zum Essen, oder?
39
00:02:38,459 --> 00:02:40,493
Etwas zu essen?
Es ist mitten am Morgen.
40
00:02:40,528 --> 00:02:42,028
Was hat das damit zu tun?
41
00:02:42,063 --> 00:02:43,663
Nun ja, ich selbst habe keinen Hunger.
42
00:02:43,698 --> 00:02:46,232
Nun, ich auch nicht... will nicht
auch hungrig werden.
43
00:02:46,267 --> 00:02:47,800
Ich verstehe. Kaufen Sie?
44
00:02:47,835 --> 00:02:49,102
Na klar.
45
00:02:49,137 --> 00:02:51,593
Okay, ich habe Hunger; lass uns gehen.
46
00:02:53,740 --> 00:02:55,742
- Marschall?
- Nun, hallo, Rufe.
47
00:02:55,777 --> 00:02:58,077
Äh, ich bin gekommen, um Doc Adams zu holen.
48
00:02:58,112 --> 00:03:00,446
Nun, Doc, das ist es
Shell Tuckers Junge.
49
00:03:00,481 --> 00:03:02,282
- Hallo.
- Oh, wir sind uns noch nie begegnet.
50
00:03:02,317 --> 00:03:04,017
- Nein.
- Wie geht es deiner Mutter heutzutage?
51
00:03:04,052 --> 00:03:06,319
Nun, es ist Ma
Ich bin gekommen, um Sie zu holen, Doc.
52
00:03:06,354 --> 00:03:07,620
- Ja?
- Sie hat einen Nagel verschluckt,
53
00:03:07,655 --> 00:03:08,955
und es tut ihr sehr weh.
54
00:03:08,990 --> 00:03:11,157
Einen Nagel verschluckt?
Wie zum Teufel hat sie das gemacht?
55
00:03:11,192 --> 00:03:12,425
Nun ja, sie hat es repariert
der Hühnerstall
56
00:03:12,460 --> 00:03:13,860
und sie hatte ein paar Nägel
in ihrem Mund,
57
00:03:13,895 --> 00:03:15,128
und sie einfach
stand auf und schluckte eins.
58
00:03:15,163 --> 00:03:16,696
Wann ist das passiert?
59
00:03:16,731 --> 00:03:18,198
Vor ein paar Tagen.
60
00:03:18,233 --> 00:03:21,534
Coup... Na, hat sie Schmerzen?
61
00:03:21,569 --> 00:03:24,103
Sie hat Schmerzen im Magen,
ein schrecklicher Schmerz im Magen,
62
00:03:24,138 --> 00:03:25,505
und sie brennt, Doc.
63
00:03:25,540 --> 00:03:28,107
Ich werde mitmachen
und geh direkt da raus.
64
00:03:28,142 --> 00:03:29,909
- Hey, warten Sie eine Minute, Doc.
- Hä?
65
00:03:29,944 --> 00:03:31,544
Rufe, ist dein Vater schon zurück?
66
00:03:31,579 --> 00:03:33,780
Nun ja, nicht jetzt...
Er war auf einer Wolfsjagd
67
00:03:33,815 --> 00:03:34,981
die letzten Tage.
68
00:03:35,016 --> 00:03:36,349
Ja, ich weiß. Wir haben ihn gesehen.
69
00:03:36,384 --> 00:03:38,918
Ma sagte, ich solle dich trotzdem holen;
sie will nicht sterben.
70
00:03:38,953 --> 00:03:40,887
Weißt du, das wird es
eine Menge Ärger machen
71
00:03:40,922 --> 00:03:42,355
wenn er dich da draußen findet.
72
00:03:42,390 --> 00:03:44,757
Ich weiß, dass er Ärzte hasst
etwas Wildes,
73
00:03:44,792 --> 00:03:47,360
Aber Ma ist furchtbar krank, Doc.
74
00:03:47,395 --> 00:03:49,462
Ich fahre besser da raus
mit Ihnen, Doc.
75
00:03:49,497 --> 00:03:50,763
Ja, vielleicht bist du besser.
76
00:03:50,798 --> 00:03:53,755
Wir bringen Ihren Buggy vorbei.
Komm schon, Rufe.
77
00:04:16,289 --> 00:04:18,291
Wie geht es ihr, Mr. Dillon?
78
00:04:18,326 --> 00:04:21,294
Ich weiß nicht, Chester...
Der Doc arbeitet immer noch an ihr.
79
00:04:21,329 --> 00:04:22,495
Hilft ihm Rufe?
80
00:04:22,530 --> 00:04:24,764
Ja, er ist da drin.
81
00:04:24,799 --> 00:04:29,201
Ja. Nun, Shell
ist jedenfalls nicht aufgetaucht.
82
00:04:36,943 --> 00:04:39,646
Was ist mit Shell los?
Wie auch immer, Herr Dillon,
83
00:04:39,681 --> 00:04:42,248
Ärzte hassen
die Art und Weise, wie er es tut?
84
00:04:42,283 --> 00:04:44,083
Nun, ich weiß es nicht, Chester.
85
00:04:44,118 --> 00:04:47,387
Wahrscheinlich sind keine Ärzte in der Nähe
als er ein Junge war oder so,
86
00:04:47,422 --> 00:04:50,556
und was ist gut genug für ihn
Vater ist gut genug für ihn.
87
00:04:50,591 --> 00:04:51,557
Ja.
88
00:04:51,592 --> 00:04:53,092
So eine dumme Vorstellung.
89
00:04:53,127 --> 00:04:54,827
Er ist ein guter Mann
ansonsten aber.
90
00:04:54,862 --> 00:04:57,864
Genau wie bei seinen Pferden...
Er behandelt seine Pferde
91
00:04:57,899 --> 00:05:00,667
so als wären sie Menschen;
ist dir das jemals aufgefallen?
92
00:05:00,702 --> 00:05:03,602
Ja. Shell geht es gut;
er hat eine gute Seite an sich.
93
00:05:12,412 --> 00:05:14,414
Wie geht es ihr, Doc?
94
00:05:14,449 --> 00:05:15,982
Sie ist tot.
95
00:05:16,017 --> 00:05:17,784
Tot?
96
00:05:17,819 --> 00:05:20,219
Ja.
97
00:05:20,254 --> 00:05:22,889
Sie war so weit weg, ich...
98
00:05:22,924 --> 00:05:25,525
Ich habe es noch nie gesehen
eine schlimmere Infektion.
99
00:05:25,560 --> 00:05:26,926
Ich habe operiert, aber...
100
00:05:26,961 --> 00:05:31,230
Wenn ich es nur gekonnt hätte
bin früher angekommen.
101
00:05:31,265 --> 00:05:33,633
Nun, Doc, das haben Sie
alles was du konntest.
102
00:05:33,668 --> 00:05:37,003
Ja. Manchmal
es ist nicht genug.
103
00:05:37,038 --> 00:05:39,839
Was ist mit Rufe? Weiß er es?
104
00:05:39,874 --> 00:05:41,841
Ja, er ist da drin.
Ich habe es ihm gesagt.
105
00:05:41,876 --> 00:05:43,343
Wie hat er es aufgenommen?
106
00:05:43,378 --> 00:05:47,245
Oh, das hat er nicht gesagt
überhaupt irgendetwas.
107
00:06:02,462 --> 00:06:04,030
Marschall?
108
00:06:04,065 --> 00:06:05,398
Ja, Rufe?
109
00:06:05,433 --> 00:06:07,467
Sie müssen mir helfen, Marschall.
110
00:06:07,502 --> 00:06:08,968
Sicher. Was ist das?
111
00:06:09,003 --> 00:06:12,572
Pa... ich weiß nicht was
um es ihm zu sagen, wenn er zurückkommt.
112
00:06:12,607 --> 00:06:15,441
Nun, Rufe, das wirst du einfach
muss ihm die Wahrheit sagen.
113
00:06:15,476 --> 00:06:18,678
Sagen Sie ihm, dass Doc herausgekommen ist
und versuchte deine Mutter zu retten,
114
00:06:18,713 --> 00:06:19,979
aber es war zu spät.
115
00:06:20,014 --> 00:06:23,116
Du kennst Pa, Marschall...
er wird es nicht ertragen.
116
00:06:23,151 --> 00:06:26,285
Nun, ich fürchte, das gibt es
Jetzt kann er nicht viel dagegen tun.
117
00:06:26,320 --> 00:06:27,487
Es ist alles vorbei.
118
00:06:27,522 --> 00:06:28,788
Nicht für ihn, das ist es nicht.
119
00:06:28,823 --> 00:06:30,189
Wie meinst du das?
120
00:06:30,224 --> 00:06:33,426
Pa hat uns gesagt, Marschall, dass wir
sollten niemals in die Nähe eines Arztes gehen.
121
00:06:33,461 --> 00:06:36,896
Nun, Ma und ich sind ihm nicht in die Quere gekommen...
Jedenfalls nicht, wenn er in der Nähe war.
122
00:06:36,931 --> 00:06:38,231
Machen Sie sich jetzt keine Vorwürfe.
123
00:06:38,266 --> 00:06:40,233
Du hast das Richtige getan, Rufe.
124
00:06:40,268 --> 00:06:41,968
Ich habe Angst vor ihm, Marschall.
125
00:06:42,003 --> 00:06:44,604
Würden Sie... bitte
bleiben und mit ihm reden?
126
00:06:44,639 --> 00:06:46,663
Du und er war es immer
beste Freunde.
127
00:06:48,207 --> 00:06:50,038
Alles klar, ich bleibe.
128
00:07:02,889 --> 00:07:05,992
Nun, Matt, denke ich
Ich lasse dich auf Shell aufpassen.
129
00:07:06,027 --> 00:07:08,528
Ich muss weitermachen
heute Abend zu Caldwell's...
130
00:07:08,563 --> 00:07:11,798
Sie erwarten ein neues Baby.
131
00:07:11,833 --> 00:07:13,629
Alles klar, Doktor.
132
00:07:16,068 --> 00:07:18,671
Wissen Sie, Mr. Dillon, es ist...
133
00:07:18,706 --> 00:07:21,574
Lustig, was für ein Arzt
kann ein Leben verlieren und dann
134
00:07:21,609 --> 00:07:24,877
bring noch einen auf die Welt
noch am selben Tag, nicht wahr?
135
00:07:24,912 --> 00:07:26,479
Ja.
136
00:07:26,514 --> 00:07:28,848
Nun, ich sage dir, Chester,
Ich bleibe hier draußen bei Rufe.
137
00:07:28,883 --> 00:07:30,616
Du, äh, besser
Steigen Sie wieder bei Dodge ein,
138
00:07:30,651 --> 00:07:32,485
für den Fall, dass jemand
suche mich.
139
00:07:32,520 --> 00:07:34,885
- In Ordnung.
- In Ordnung.
140
00:07:39,158 --> 00:07:40,860
Nun, Rufe,
Mach dir keine Sorgen.
141
00:07:40,895 --> 00:07:43,362
Ich werde mit deinem Vater reden
wenn er zurückkommt.
142
00:07:43,397 --> 00:07:45,898
Er wird dir nichts tun.
143
00:07:45,933 --> 00:07:48,230
Da bin ich mir nicht so sicher.
144
00:08:07,687 --> 00:08:11,290
Nun, ich denke, das sollte so sein
um es fast zu schaffen, Rufe.
145
00:08:11,325 --> 00:08:13,993
Ich möchte, dass sie gut begraben wird, Marschall.
146
00:08:14,028 --> 00:08:15,962
Wie wäre es mit einem Kreuz?
147
00:08:15,997 --> 00:08:18,698
Würdest du wollen
ein Kreuz aufstellen, Rufe?
148
00:08:18,733 --> 00:08:21,067
Ich schätze, das werde ich Papa entscheiden lassen.
149
00:08:35,515 --> 00:08:37,783
Er wird mich sicher töten, Marschall,
Er wird mich bestimmt umbringen.
150
00:08:37,818 --> 00:08:39,585
Er wird dir überhaupt nichts tun, Rufe.
151
00:08:39,620 --> 00:08:42,418
Bleiben Sie jetzt ruhig.
152
00:08:48,261 --> 00:08:50,263
Was machst du hier draußen, Matt?
153
00:08:50,298 --> 00:08:52,098
Was ist das?
154
00:08:52,133 --> 00:08:54,000
Es ist deine Frau, Shell.
155
00:08:54,035 --> 00:08:57,537
Rufe und ich gerade
habe es geschafft, sie zu begraben.
156
00:08:57,572 --> 00:09:00,172
Meine Frau ist gestorben?
157
00:09:00,207 --> 00:09:02,642
Wir wussten es nicht
wann du zurückkommst, also...
158
00:09:02,677 --> 00:09:05,111
Nun ja, das haben wir uns gedacht
wir sollten besser weitermachen.
159
00:09:05,146 --> 00:09:07,480
Nun, was-was
woran sie gestorben ist, Matt?
160
00:09:07,515 --> 00:09:11,284
Nun ja, sie hielt durch
ein paar Nägel in ihrem Mund,
161
00:09:11,319 --> 00:09:13,445
und... sie hat einen davon verschluckt.
162
00:09:16,722 --> 00:09:21,127
Rufe, nimm diese Pferde
bis zur Scheune und trockne sie aus.
163
00:09:21,162 --> 00:09:22,461
Okay, Pa.
164
00:09:22,496 --> 00:09:24,130
Reiben Sie sie jetzt gut ein.
165
00:09:24,165 --> 00:09:25,364
Das werde ich, Pa.
166
00:09:25,399 --> 00:09:27,500
Lass sie nicht kommen
Noch fast kein Wasser.
167
00:09:27,535 --> 00:09:29,331
Das werde ich nicht.
168
00:09:38,311 --> 00:09:40,973
Es tut mir leid, Shell.
169
00:09:44,383 --> 00:09:46,819
Wie ist es passiert?
hier rauskommen, Matt?
170
00:09:46,854 --> 00:09:48,688
Kam mit Doc raus.
171
00:09:48,723 --> 00:09:51,324
Mit wem?
172
00:09:51,359 --> 00:09:53,025
Doktor Adams.
173
00:09:53,060 --> 00:09:54,652
Er versuchte, ihr Leben zu retten.
174
00:09:57,263 --> 00:09:59,131
Er hat sie angegriffen, nicht wahr?
175
00:09:59,166 --> 00:10:01,367
Nun ja, er hat es versucht
um diesen Nagel herauszuholen,
176
00:10:01,402 --> 00:10:03,502
wenn das was ist
Du sprichst davon.
177
00:10:03,537 --> 00:10:06,706
Ich schneide sie an...
Das ist es, was sie getötet hat.
178
00:10:06,741 --> 00:10:09,208
Shell, deine Frau lag im Sterben.
179
00:10:09,243 --> 00:10:12,445
Doc tat alles, was er konnte
um ihr Leben zu retten.
180
00:10:12,480 --> 00:10:14,180
Ich habe keine Verwendung für Ärzte.
181
00:10:14,215 --> 00:10:15,481
Das sind alles Schwächlinge...
182
00:10:15,516 --> 00:10:17,717
Das ist es, mein Alter
Ich habe sie immer so genannt.
183
00:10:17,752 --> 00:10:19,151
- Croakers.
- Nun ja, hast du jemals
184
00:10:19,186 --> 00:10:21,621
Hör auf, das vielleicht zu denken
Dein alter Herr hat sich geirrt?
185
00:10:21,656 --> 00:10:24,390
Meine Mutter ist gestorben, weil
eines Arztes, der sie schneidet.
186
00:10:24,425 --> 00:10:26,859
Mein Vater und ich saßen da
nachdem er gegangen war,
187
00:10:26,894 --> 00:10:30,463
und wir sahen zu, wie sie starb.
188
00:10:30,498 --> 00:10:32,932
Wie ging es Doc Adams?
Kommst du überhaupt hierher?
189
00:10:32,967 --> 00:10:34,500
Wer hat ihn gebeten zu kommen?!
190
00:10:34,535 --> 00:10:35,935
Deine Frau wollte ihn.
191
00:10:35,970 --> 00:10:38,671
Nach all den Zeiten
dass ich sie gewarnt habe
192
00:10:38,706 --> 00:10:40,373
von Ärzten fernhalten.
193
00:10:40,408 --> 00:10:42,375
Nun ja, vielleicht sie
wollte nicht sterben.
194
00:10:42,410 --> 00:10:44,410
Vielleicht wollte sie
eine Chance zu leben.
195
00:10:44,445 --> 00:10:46,012
Ja, sicher.
196
00:10:46,047 --> 00:10:48,848
Und er kam hier raus
und er hat sie getötet.
197
00:10:48,883 --> 00:10:51,984
Diese arme, wehrlose Frau.
198
00:10:52,019 --> 00:10:53,986
Hat sie mit seiner Schlächterei umgebracht.
199
00:10:54,021 --> 00:10:55,821
Er ist nichts als ein Mörder.
200
00:10:55,856 --> 00:10:57,757
Gibt es nicht
ein Mann an der Grenze
201
00:10:57,792 --> 00:10:59,325
Das hat keinen Respekt vor Doc Adams.
202
00:10:59,360 --> 00:11:01,761
Er ist einer der Allerbesten
wertvolle Männer hier draußen.
203
00:11:01,796 --> 00:11:03,362
Für mich nicht, das ist er nicht.
204
00:11:03,397 --> 00:11:05,665
Beim Himmel,
Doc Adams wird dafür bezahlen.
205
00:11:05,700 --> 00:11:07,433
Warten Sie ab, ob er es nicht tut.
206
00:11:07,468 --> 00:11:11,037
Es ist ein Auge um Auge, Matt,
genau wie es im Buch steht.
207
00:11:11,072 --> 00:11:12,605
Hülse.
208
00:11:12,640 --> 00:11:15,508
Sie legen Hand an Doc Adams...
209
00:11:15,543 --> 00:11:18,444
Du wirst mir antworten,
persönlich.
210
00:11:18,479 --> 00:11:21,147
Ich dachte, du wärst mein Freund.
211
00:11:21,182 --> 00:11:24,083
Ich bin.
212
00:11:24,118 --> 00:11:27,211
Aber ich bin auch Docs Freund.
213
00:11:42,234 --> 00:11:44,336
Hey, das ist kein schlechter Kaffee.
214
00:11:44,371 --> 00:11:46,005
Nun, es ist etwas.
215
00:11:46,040 --> 00:11:48,741
Würden Sie nicht für eine Stadt denken?
das sich mit Viehhandel beschäftigt,
216
00:11:48,776 --> 00:11:50,743
würdest du bekommen können
ein anständiges Steak?
217
00:11:50,778 --> 00:11:52,978
Nun, ich habe dir gesagt, du sollst es versuchen
das Präriehuhn.
218
00:11:53,013 --> 00:11:55,448
Zumindest ging es nicht
den ganzen Weg von Texas.
219
00:11:55,483 --> 00:11:57,183
Nun, das Steak, das ich hatte
wurde getragen...
220
00:11:57,218 --> 00:11:59,485
es war zu alt zum Laufen.
221
00:11:59,520 --> 00:12:01,754
Nun ja, das würdest du nicht tun
Befolgen Sie meinen Rat.
222
00:12:01,789 --> 00:12:03,289
Ich habe noch nie Präriehuhn gegessen.
223
00:12:03,324 --> 00:12:04,523
Wie schmeckt es?
224
00:12:04,558 --> 00:12:06,826
Oh, ein kleines Huhn
und viel Prärie.
225
00:12:06,861 --> 00:12:08,694
Wenn ich dich nicht besser kennen würde,
226
00:12:08,729 --> 00:12:10,296
Ich würde sagen, du hast getrunken.
227
00:12:11,332 --> 00:12:12,865
Ja, und wenn ich dich kenne,
228
00:12:12,900 --> 00:12:15,000
Du wirst Steak bestellen
Das nächste Mal jedenfalls.
229
00:12:15,035 --> 00:12:17,570
Wahrscheinlich. Ich nicht
Gib einfach auf, weißt du.
230
00:12:17,605 --> 00:12:19,672
Ja, ich weiß.
231
00:12:19,707 --> 00:12:21,674
Denken Sie daran.
232
00:12:21,709 --> 00:12:22,842
Sicher.
233
00:12:22,877 --> 00:12:25,411
Du weißt sicher nicht viel
über Frauen.
234
00:12:25,446 --> 00:12:28,681
Nein, aber, äh... ich lerne.
235
00:12:28,716 --> 00:12:31,450
Ja, aber im Tempo
Du hast es geschafft, ich werde in meinem Grab liegen
236
00:12:31,485 --> 00:12:33,519
bevor du es jemals bekommst
aus der ersten Klasse.
237
00:12:34,555 --> 00:12:36,155
Komm, lass uns hier verschwinden.
238
00:12:36,190 --> 00:12:38,146
Ich verliere diesen Kampf.
239
00:12:49,568 --> 00:12:51,303
Matt. Kitty, hallo.
240
00:12:51,338 --> 00:12:52,772
- Wie geht es Ihnen, Doktor?
- Hallo, Doktor.
241
00:12:52,807 --> 00:12:55,241
Matt, ich war auf dem Rückweg
von den Caldwells gerade eben,
242
00:12:55,276 --> 00:12:57,209
- und jemand hat auf mich geschossen!
- Oh nein!
243
00:12:57,244 --> 00:12:58,711
Nun, das haben sie tatsächlich getan.
244
00:12:58,746 --> 00:13:01,180
- Haben Sie gesehen, wer es war, Doc?
- Nein, ich habe nichts gesehen.
245
00:13:01,215 --> 00:13:04,083
Ich hatte keine Waffe dabei,
Also bin ich einfach da rausgekommen.
246
00:13:04,118 --> 00:13:05,284
Was denken Sie?
247
00:13:05,319 --> 00:13:08,254
Ich habe nicht gedacht
er würde es wirklich tun.
248
00:13:08,289 --> 00:13:09,989
WHO? W-Was? Was ist zu tun?
249
00:13:10,024 --> 00:13:11,323
Shell Tucker.
250
00:13:11,358 --> 00:13:13,592
Als er zurückkam,
Ich erzählte ihm, was passiert war,
251
00:13:13,627 --> 00:13:16,629
und, äh... na ja,
er machte einige Drohungen.
252
00:13:16,664 --> 00:13:17,863
Das hätte ich vielleicht wissen können.
253
00:13:17,898 --> 00:13:19,732
Ich gehe mit dir reden
mit diesem Herrn.
254
00:13:19,767 --> 00:13:22,067
Ich glaube nicht, dass es reichen wird
Es ist gut, da rauszugehen, Doc.
255
00:13:22,102 --> 00:13:24,970
Nun, ich werde es nicht zulassen
Jemand schießt auf mich!
256
00:13:25,005 --> 00:13:26,205
Okay, jetzt warte mal eine Minute.
257
00:13:26,240 --> 00:13:28,340
Wenn du wirklich gehen willst
Da draußen, warum gehst du nicht
258
00:13:28,375 --> 00:13:30,276
geh schlafen,
und wir werden morgen früh abreisen.
259
00:13:30,311 --> 00:13:31,844
In Ordnung.
260
00:13:31,879 --> 00:13:35,781
Seien Sie bereit, früh zu gehen, denn
Ich werde als Erstes gehen.
261
00:13:35,816 --> 00:13:37,983
Ich bin froh, dass du gehst
mit ihm, Matt.
262
00:13:38,018 --> 00:13:41,720
Nun, ich würde ihn nicht rausgehen lassen
allein dort, das sage ich dir.
263
00:13:41,755 --> 00:13:44,957
Wir wären hier in einer schlimmen Situation
wenn ihm etwas passiert ist.
264
00:13:44,992 --> 00:13:46,792
Mach dir keine Sorgen, Kitty,
265
00:13:46,827 --> 00:13:49,158
Doc wird nichts passieren.
266
00:14:05,311 --> 00:14:07,112
Hallo, Rufe.
267
00:14:07,147 --> 00:14:09,114
- Marschall.
- Hülse.
268
00:14:09,149 --> 00:14:11,116
Was hat er getan, sich verletzt?
269
00:14:11,151 --> 00:14:12,384
Hülse?
270
00:14:12,419 --> 00:14:13,752
Ja, das sieht auf jeden Fall danach aus.
271
00:14:13,787 --> 00:14:15,721
Ist es schlimm?
272
00:14:15,756 --> 00:14:18,781
Er hat sich das Bein gebrochen, das ist alles.
273
00:14:21,227 --> 00:14:23,320
Also gut, warten Sie mal.
274
00:14:26,799 --> 00:14:29,168
Shell, wie ist das passiert?
275
00:14:29,203 --> 00:14:30,736
Ich weiß nicht... ihm ging es gut
276
00:14:30,771 --> 00:14:33,239
als ich ihn rausschmiss
letzte Nacht im Corral.
277
00:14:33,274 --> 00:14:36,008
Heute Morgen komme ich raus,
und er hat ein kaputtes Bein.
278
00:14:36,043 --> 00:14:39,578
Könnte sein, dass er es erwischt hat
im Hürdenzaun.
279
00:14:39,613 --> 00:14:41,814
Ja, vielleicht.
280
00:14:41,849 --> 00:14:43,482
Rufe...
281
00:14:43,517 --> 00:14:46,974
renne zum Haus
und hol mein Gewehr.
282
00:14:48,954 --> 00:14:51,457
Ja, Pa.
283
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
Nun, äh... du gehst
ihn erschießen müssen?
284
00:14:54,561 --> 00:14:57,518
Er hat ein gebrochenes Bein, nicht wahr?
285
00:15:07,139 --> 00:15:08,908
Ist es schlimm, Doc?
286
00:15:08,943 --> 00:15:11,176
Nun ja, nein, das glaube ich nicht
Das ist es, Chester.
287
00:15:11,211 --> 00:15:14,213
Es ist einer dieser kleinen Knochen
knapp unterhalb des Fesselgelenks.
288
00:15:14,248 --> 00:15:15,881
Es ist ein wenig gesprungen.
289
00:15:15,916 --> 00:15:19,518
Es ist schrecklich, etwas zu verlieren
So ein gutes Pferd.
290
00:15:19,553 --> 00:15:21,320
Es ist einfach schrecklich.
291
00:15:21,355 --> 00:15:23,489
Nun, Shell, ich, äh...
292
00:15:23,524 --> 00:15:26,659
Ich kann das Shooting machen,
wenn du mich lieber haben möchtest.
293
00:15:26,694 --> 00:15:29,628
Nein, nein, es ist mein Pferd, Matt.
294
00:15:29,663 --> 00:15:32,431
Ich werde es tun.
295
00:15:32,466 --> 00:15:34,566
Lass das Tier jetzt in Ruhe!
Geh weg von ihm!
296
00:15:34,601 --> 00:15:36,168
Ich tue deinem Pferd nicht weh.
297
00:15:36,203 --> 00:15:40,400
Möchte, dass ich dich herumhängen lasse
damit du anfangen kannst, ihn anzugreifen?
298
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
Wer hat etwas über Schneiden gesagt?
299
00:15:43,310 --> 00:15:46,312
Nun, was bist du dann?
Fühlst du dich bei ihm um?
300
00:15:46,347 --> 00:15:49,348
Nun, ich dachte nur
Vielleicht kann ich ihm helfen.
301
00:15:49,383 --> 00:15:51,350
Einem gebrochenen Bein helfen? Wie?
302
00:15:51,385 --> 00:15:52,851
Nun, ich weiß nicht wie.
303
00:15:52,886 --> 00:15:54,386
Ah! Sicher nicht!
304
00:15:54,421 --> 00:15:57,184
Nimm das Messer aus deiner Hand,
Und du weißt nichts!
305
00:15:59,591 --> 00:16:02,261
Nun, ich würde es gerne versuchen
ihm einen Gips anlegen.
306
00:16:02,296 --> 00:16:04,430
- Du möchtest was setzen?
- Eine Besetzung.
307
00:16:04,465 --> 00:16:06,899
Genau wie ich es bei dir tun würde,
oder irgendein Mann.
308
00:16:06,934 --> 00:16:09,802
Von Putten habe ich noch nie gehört
kein Gips auf einem Pferd.
309
00:16:09,837 --> 00:16:12,204
Nun ja, ich auch nicht, aber...
310
00:16:12,239 --> 00:16:13,906
könnte funktionieren.
311
00:16:13,941 --> 00:16:16,542
Oh, es ist verrückt; Es gefällt mir nicht.
312
00:16:16,577 --> 00:16:18,811
Du wirst schießen
Dein Pferd sowieso,
313
00:16:18,846 --> 00:16:20,346
und es schadet nicht, es zu versuchen.
314
00:16:20,381 --> 00:16:22,948
Ich werde dich nicht zulassen
Albern Sie mit meinem Pferd herum.
315
00:16:22,983 --> 00:16:24,450
Ich würde ihn lieber zuerst erschießen.
316
00:16:24,485 --> 00:16:26,318
Alles klar, Shell...
317
00:16:26,353 --> 00:16:27,886
du erschießt ihn,
318
00:16:27,921 --> 00:16:30,022
und dann werde ich
Bring dich zurück nach Dodge.
319
00:16:30,057 --> 00:16:31,890
- Wozu?
- Ich werde dich ins Gefängnis werfen
320
00:16:31,925 --> 00:16:33,759
für den Mordversuch
Doc Adams letzte Nacht.
321
00:16:33,794 --> 00:16:36,729
Nun, warte mal, Matt,
Was ich gesagt habe, ich...
322
00:16:36,764 --> 00:16:38,030
Ich komme nicht ins Gefängnis!
323
00:16:38,065 --> 00:16:40,332
Das würdest du mir nicht antun,
Würdest du, Matt?
324
00:16:40,367 --> 00:16:42,868
Ich habe keine Wahl, Shell.
325
00:16:42,903 --> 00:16:45,070
Das ist natürlich so, es sei denn, äh,
326
00:16:45,105 --> 00:16:48,474
Doc Adams entschied sich dort dagegen
Anklage gegen Sie zu erheben
327
00:16:48,509 --> 00:16:49,908
wegen versuchten Mordes.
328
00:16:49,943 --> 00:16:52,344
In diesem Fall wäre ich es nicht
in der Lage, dich ins Gefängnis zu werfen.
329
00:16:52,379 --> 00:16:55,748
Nun ja,
Das stimmt, Shell, ich...
330
00:16:55,783 --> 00:16:58,917
Ich könnte vielleicht zu beschäftigt sein
hier auf deinem Pferd, das...
331
00:16:58,952 --> 00:17:00,252
Ich würde einfach alles andere vergessen,
332
00:17:00,287 --> 00:17:02,388
und dann könnte ich
Rette auch dein Pferd.
333
00:17:02,423 --> 00:17:03,522
Also?
334
00:17:03,557 --> 00:17:05,615
Entscheide dich.
335
00:17:08,660 --> 00:17:11,463
In Ordnung.
Aber es ist besser, dafür zu sorgen, dass es klappt.
336
00:17:11,498 --> 00:17:13,032
Nun, ich werde es versuchen.
337
00:17:13,067 --> 00:17:14,633
Versuchen Sie es besser.
338
00:17:14,668 --> 00:17:16,567
Das tue ich immer.
339
00:17:18,670 --> 00:17:20,939
- Chester?
- Äh...
340
00:17:20,974 --> 00:17:22,641
Hier. Hier ist
der Schlüssel zu meinem Büro.
341
00:17:22,676 --> 00:17:24,476
Jetzt möchte ich, dass du in die Stadt gehst,
342
00:17:24,511 --> 00:17:27,646
und du gehst dort in mein Büro
in diesem Kabinett
343
00:17:27,681 --> 00:17:29,715
das ist genau rechts
wenn du durch die Tür gehst, weißt du?
344
00:17:29,750 --> 00:17:31,884
Oh, du-du meinst, es hat
Sind alle Flaschen drin?
345
00:17:31,919 --> 00:17:33,385
Das ist richtig.
Du öffnest die Tür darunter,
346
00:17:33,420 --> 00:17:35,287
und du wirst finden
viel Musselin und Baumwolle,
347
00:17:35,322 --> 00:17:37,389
und ich will dich
um mir alles zu bringen.
348
00:17:37,424 --> 00:17:40,325
Und-und gehen Sie bei Moss Grimmick's vorbei
und bring mir seinen Leimtopf.
349
00:17:40,360 --> 00:17:43,462
In Ordnung. Äh... sein Leimtopf?
350
00:17:43,497 --> 00:17:45,431
Ja, da hast du es gesehen,
Chester, hundertmal.
351
00:17:45,466 --> 00:17:46,932
Sagen Sie es einfach Moss
Du willst den Leimtopf.
352
00:17:46,967 --> 00:17:48,434
- Alles klar, schon gut.
- Er wird es dir geben.
353
00:17:48,469 --> 00:17:50,334
- Und beeilen Sie sich.
- Ja.
354
00:18:15,761 --> 00:18:18,997
Oh, Rufe, ich... ich glaube, Doc
bin gerade dort fertig.
355
00:18:19,032 --> 00:18:21,366
Ich glaube nicht, dass er es ist
Ich brauche noch mehr Wasser.
356
00:18:21,401 --> 00:18:23,402
Oh nein, das ist,
Äh, Wasser zum Trinken.
357
00:18:23,437 --> 00:18:24,937
Ich dachte, ihr alle
könnte durstig sein.
358
00:18:24,972 --> 00:18:26,905
Nun ja!
359
00:18:26,940 --> 00:18:29,241
Ja, es ist irgendwie warm.
360
00:18:29,276 --> 00:18:31,777
Das ist wirklich schön
von dir, Rufe.
361
00:18:36,281 --> 00:18:40,018
Meine Güte, das habe ich... nicht getan
Mir wurde klar, wie durstig ich war.
362
00:18:40,053 --> 00:18:42,387
Naja, trink nicht
Alles, Chester.
363
00:18:42,422 --> 00:18:45,757
Nun, wenn ich alles trinke,
Ich hole noch einen Eimer.
364
00:18:45,792 --> 00:18:48,627
Möchte jemand welche?
frisches Quellwasser zum Trinken?
365
00:18:48,662 --> 00:18:51,063
Jetzt geh weg
und hör auf, uns zu belästigen!
366
00:18:51,098 --> 00:18:53,065
Okay, Pa.
367
00:18:53,100 --> 00:18:55,434
Machen Sie weiter und trinken Sie alles;
Es ist mir egal.
368
00:18:55,469 --> 00:18:57,769
Nun, jetzt macht er sich nur Sorgen
über sein Pferd Rufe.
369
00:18:57,804 --> 00:18:59,271
Er wird später welche haben wollen.
370
00:18:59,306 --> 00:19:02,263
Das muss er nicht sein
Ich bin so gemein davon.
371
00:19:09,515 --> 00:19:11,450
Dort.
372
00:19:13,153 --> 00:19:15,087
Das ist nicht so schlimm,
ist es, Matt?
373
00:19:15,122 --> 00:19:16,855
Nein, es sieht ziemlich gut aus, Doc.
374
00:19:16,890 --> 00:19:21,059
Das ist eine schreckliche Sache
auf ein Pferd setzen.
375
00:19:21,094 --> 00:19:24,096
Ja, aber es ist nicht schlimmer
als eine Kugel in seinem Gehirn.
376
00:19:24,131 --> 00:19:26,198
Ich bin mir nicht so sicher.
377
00:19:26,233 --> 00:19:28,800
Naja, das hast du immer noch
das Pferd, nicht wahr, Shell?
378
00:19:28,835 --> 00:19:31,737
Vielleicht wird er sogar wieder gesund...
Du hast keinen Grund, dich zu beschweren.
379
00:19:31,772 --> 00:19:35,571
Bin es nicht ich, über den ich mich beschwere;
Es ist mein Pferd.
380
00:19:38,076 --> 00:19:39,745
Nun, ich habe ihm nicht das Bein gebrochen.
381
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Nein, vielleicht hast du es nicht getan.
382
00:19:41,615 --> 00:19:43,315
Aber du hast meine Frau getötet.
383
00:19:43,350 --> 00:19:45,918
Einen Moment, Shell.
384
00:19:45,953 --> 00:19:47,786
- Matt, warte mal.
- Ich habe genug gehört...
385
00:19:47,821 --> 00:19:49,922
Jetzt hör mir zu.
386
00:19:49,957 --> 00:19:51,356
Du hast mich bedroht und ich...
387
00:19:51,391 --> 00:19:53,125
Ich bin nicht sehr
stört mich darüber,
388
00:19:53,160 --> 00:19:55,427
aber du hast mich angerufen
ein Schlächter und ein Mörder,
389
00:19:55,462 --> 00:19:57,196
und ich werde das nicht dulden.
390
00:19:57,231 --> 00:19:59,464
Nun, ich mag es nicht
Ich sage dir das, Shell,
391
00:19:59,499 --> 00:20:02,668
weil ich die Trauer kenne
Du hattest und alles...
392
00:20:02,703 --> 00:20:04,536
aber es ist alles deine Schuld.
393
00:20:04,571 --> 00:20:06,772
Wenn du keine Angst gehabt hättest
deine Frau und dein Junge so sehr
394
00:20:06,807 --> 00:20:09,541
Sie hatten Angst, mich abzuholen
bis es zu spät war,
395
00:20:09,576 --> 00:20:11,944
Ich hätte deine Frau retten können.
396
00:20:11,979 --> 00:20:14,846
Ich hätte ihr Leben retten können,
und das ist die Wahrheit.
397
00:20:14,881 --> 00:20:19,340
Und du wirst nachdenken müssen
darüber, solange du lebst.
398
00:20:56,188 --> 00:20:59,291
Wird das Pferd wieder gesund, Pa?
399
00:20:59,326 --> 00:21:02,988
Wenn nicht, dann dieser Doc
Es wird nicht mehr lange dauern.
400
00:21:27,853 --> 00:21:29,488
Chester.
401
00:21:29,523 --> 00:21:30,756
Oh, Shell.
402
00:21:30,791 --> 00:21:31,923
Äh, wa-was...
403
00:21:31,958 --> 00:21:33,225
Was machst du hier?
404
00:21:33,260 --> 00:21:35,060
- Hallo, Kitty.
- Hallo, Shell.
405
00:21:35,095 --> 00:21:36,628
Suchen Sie jemanden?
406
00:21:36,663 --> 00:21:37,896
Ja, das bin ich sicher.
407
00:21:37,931 --> 00:21:39,431
Nun, äh, wer?
408
00:21:39,466 --> 00:21:41,533
Doktor Adams. Weißt du, wo er ist?
409
00:21:41,568 --> 00:21:43,835
Äh, äh, nein, nein, l-ich...
410
00:21:43,870 --> 00:21:45,237
Wofür willst du ihn?
411
00:21:45,272 --> 00:21:46,438
Ich will ihn einfach.
412
00:21:46,473 --> 00:21:48,073
Du weißt es sicher nicht
Wo ist er?
413
00:21:48,108 --> 00:21:51,310
Nein, ich habe ihn nicht gesehen;
Ich habe keine Ahnung, Shell.
414
00:21:51,345 --> 00:21:53,679
Ich habe ihn nicht gesehen
in ein paar Tagen.
415
00:21:53,714 --> 00:21:56,481
Ich werde ihn finden.
416
00:21:56,516 --> 00:21:58,083
Er ist furchtbar wütend, Chester.
417
00:21:58,118 --> 00:22:00,852
Ja. Y-Du vermutest etwas
könnte seinem Pferd passiert sein?
418
00:22:00,887 --> 00:22:02,321
Das war vor acht Wochen.
419
00:22:02,356 --> 00:22:04,356
Meinst du?
Geht es dem Pferd schon gut?
420
00:22:04,391 --> 00:22:06,658
Nun ja, ich habe es nicht gehört
Nichts davon, Miss Kitty,
421
00:22:06,693 --> 00:22:08,093
so oder so.
422
00:22:08,128 --> 00:22:10,028
Schau, du bist besser
Geh und suche nach Matt.
423
00:22:10,063 --> 00:22:11,029
Ich habe Angst.
424
00:22:11,064 --> 00:22:13,589
Nun, äh, ich werde... ich werde...
425
00:22:20,038 --> 00:22:22,574
Nun, machen Sie weiter
Ihr Umzug, Doc.
426
00:22:22,609 --> 00:22:24,109
Nun, ich werde umziehen, ich werde umziehen.
427
00:22:24,144 --> 00:22:27,279
Na ja, du hast nur einen.
428
00:22:27,314 --> 00:22:29,414
Ja, du würdest mich mögen
das zu denken, nicht wahr?
429
00:22:29,449 --> 00:22:31,783
Du hast eingestellt
Diese Falle da drüben für mich.
430
00:22:31,818 --> 00:22:35,220
Ich habe es kommen sehen;
Ich habe eins für dich.
431
00:22:35,255 --> 00:22:36,688
Dort.
432
00:22:39,693 --> 00:22:41,660
Doc, Sie machen es jedes Mal.
433
00:22:41,695 --> 00:22:43,321
Äh?
434
00:22:46,264 --> 00:22:48,164
Hmm.
435
00:22:51,670 --> 00:22:54,973
Oh, äh, Doc, das ist es
schön, dass du hier bist.
436
00:22:55,008 --> 00:22:57,609
Chester... störe ihn jetzt nicht.
437
00:22:57,644 --> 00:22:59,478
Er steckt in großen Schwierigkeiten.
438
00:22:59,513 --> 00:23:01,413
Aber, Herr Dillon,
Ähm, er wird... Doc?
439
00:23:01,448 --> 00:23:03,014
Oh, geh und setz dich
Irgendwo, Chester!
440
00:23:03,049 --> 00:23:04,716
Ja, nun, ja,
Ich werde mich hinsetzen...
441
00:23:04,751 --> 00:23:06,818
Ich werde auf deinem Grab sitzen
am Morgen,
442
00:23:06,853 --> 00:23:08,653
wenn das so ist
du fühlst dich dabei.
443
00:23:08,688 --> 00:23:10,655
- Wie meinst du das?
- Nun, ich versuche es nur
444
00:23:10,690 --> 00:23:12,791
um dir das zu sagen
Shell Tucker ist da draußen,
445
00:23:12,826 --> 00:23:14,059
und er ist auch verrückt.
446
00:23:14,094 --> 00:23:15,327
Wo war er?
447
00:23:15,362 --> 00:23:16,628
Nun, er war im Long Branch,
448
00:23:16,663 --> 00:23:18,263
Herr Dillon,
und-und er meint es ernst.
449
00:23:18,298 --> 00:23:19,821
Er hat Blut im Auge.
450
00:23:20,866 --> 00:23:22,934
Na ja...
451
00:23:22,969 --> 00:23:25,003
Nein, Sie bleiben hier, Doc;
Ich werde ihn finden.
452
00:23:25,038 --> 00:23:27,038
Ich gehe mit dir.
453
00:23:27,073 --> 00:23:29,529
In Ordnung.
454
00:23:39,317 --> 00:23:41,286
- Warten Sie eine Minute, Doc.
- Hä?
455
00:23:41,321 --> 00:23:43,447
Überlassen Sie das lieber mir.
456
00:23:47,859 --> 00:23:49,227
Hallo, Shell.
457
00:23:49,262 --> 00:23:51,763
Ich habe überall gesucht
Für dich, verdammt noch mal.
458
00:23:51,798 --> 00:23:53,999
Nun, du hast mich gefunden.
459
00:23:54,034 --> 00:23:56,101
Warum trägst du eine Waffe?
460
00:23:56,136 --> 00:23:59,504
Der Mensch wäre ein Narr, wenn er es nicht tragen würde
Eine Waffe in einer Stadt wie dieser, Matt.
461
00:23:59,539 --> 00:24:01,540
Er wäre ein noch schlimmerer Idiot
um es auszuprobieren und zu nutzen.
462
00:24:01,575 --> 00:24:03,141
Nun, verärgern Sie mich nicht.
463
00:24:03,176 --> 00:24:04,976
Mir geht es schon schlimm genug
Temperament schon.
464
00:24:05,011 --> 00:24:07,312
Nun, was bist du verrückt?
ungefähr jetzt, dein Pferd?
465
00:24:07,347 --> 00:24:09,881
Nein, ich bin auf diesem Pferd geritten
Heute Abend in die Stadt.
466
00:24:09,916 --> 00:24:11,783
- Du bist ihn geritten?
- Klar, das habe ich.
467
00:24:11,818 --> 00:24:14,019
Ich habe ihm den Gips abgenommen
Ich selbst vor zwei Tagen.
468
00:24:14,054 --> 00:24:16,354
Natürlich hatte ich das
um es ruhig mit ihm angehen zu lassen,
469
00:24:16,389 --> 00:24:18,290
Ganz einfach... Ich habe ihn sogar geführt
ein Teil des Weges...
470
00:24:18,325 --> 00:24:20,292
aber er hinkt nicht einmal.
471
00:24:20,327 --> 00:24:22,227
Na, warum bist du so wütend?
472
00:24:22,262 --> 00:24:23,495
Nun, du wärst auch verrückt,
473
00:24:23,530 --> 00:24:25,363
wenn du getragen hast
ein fauler Zahn herum
474
00:24:25,398 --> 00:24:27,032
in deinem Kiefer für die ganze Zeit!
475
00:24:27,067 --> 00:24:28,066
Ein Zahn?
476
00:24:28,101 --> 00:24:31,403
Warten Sie eine Minute.
Du willst es mir sagen
477
00:24:31,438 --> 00:24:34,606
Dass du den ganzen Weg gekommen bist
in die Stadt auf der Suche nach einem Arzt?
478
00:24:34,641 --> 00:24:37,075
Ja, das habe ich.
479
00:24:37,110 --> 00:24:39,811
Und ich bin Manns genug
um es auch zuzugeben.
480
00:24:39,846 --> 00:24:43,381
Alles klar, komm schon,
Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.
481
00:24:43,416 --> 00:24:44,749
Jetzt hören Sie zu, Doc,
482
00:24:44,784 --> 00:24:46,717
Du wirst es für mich ziehen,
nicht wahr, Doc?
483
00:24:48,320 --> 00:24:50,055
Da gehst du,
immer voreilige Schlüsse ziehen.
484
00:24:50,090 --> 00:24:53,992
Ich werde es ziehen, wenn ich muss, aber
Ich würde es viel lieber für dich aufheben
485
00:24:54,027 --> 00:24:55,527
wenn das für dich in Ordnung ist.
486
00:24:55,562 --> 00:24:57,896
Das ist gut genug für mich.
487
00:25:08,373 --> 00:25:09,875
Huh.
488
00:25:09,910 --> 00:25:13,078
Nun, gute Soße, Mr. Dillon,
Wenn das nicht alles übertrifft.
489
00:25:13,113 --> 00:25:15,069
Hä?